Ghosts and Errors
Armee mit tausend Köpfen (Rework)
Florian Stepper: »Ich erinnere mich an unsere Aufnahmen für das Album AUS WACHS, das für alle Beteiligten sehr intensiv und kräftezehrend war. Die musikalische Schwere des Gesamtwerks wurde durch den Song ARMEE MIT TAUSEND KÖPFEN etwas gebrochen. Allerdings gab es damals nach dem Refrain noch einen Teil, der in Schwere und Unzugänglichkeit alles auf dem Album in den Schatten stellte. Nach dem Einspielen schuf unser Produzent Ralv Milberg die Analogie eines mit schleppenden Schrittes gehenden, sich selbst geiselnden Mönches. Dieses Ende des Songs schien uns alle zu erdrücken und die letzte Kraft zu rauben. Kurz vor dem Mixdown entschieden wir uns, den Teil wegzulassen. Doch die Monotonie, die vor allem das Schlagzeug an dieser Stelle vorgibt, und die drückende Schwere der Bassline erschienen mir 2020 als sehr passend zur Lebensrealität. Und ich bin sicher, unter anderen Umständen und zu einem anderen Zeitpunkt hätte es meinen Rework so nicht geben. Außerdem war es eine sehr interessante Erfahrung, in dieser Arbeit mit meinem vier Jahre jüngeren Ich musikalisch in Verbindung zu treten.«
Florian Stepper ist Sänger und Gitarrist der Stuttgarter Gruppe »Kaufmann Frust«, tourt mit verschiedenen Instrumenten und der Band »Lea Porcelain« durch ganz Europa und schreibt und produziert Musik in einem kleinen Studio im Funkhaus Berlin. Er ist ständig auf der (musikalischen) Suche nach dem Schönen im Scheitern und im Abgründigen und seine musikalische Arbeit bewegt sich zwischen Pop und Lärm. Als »Ghosts and Errors« arbeitet er gerade außerdem an seinen ersten Solo-Veröffentlichungen.
Originalkünstler Kaufmann Frust
Remixkünstler Ghosts and Errors
Songtitel Armee mit tausend Köpfen (Ghosts and Errors Rework)
Musiker Florian Benedikt Stepper + Kaufmann Frust
Autoren Florian Benedikt Stepper + Kaufmann Frust
Produzent Florian Benedikt Stepper
Mischung Florian Benedikt Stepper
Mastering Ralv Milberg
© Max Hartmann
Florian Stepper: »I remember our recordings for the album AUS WACHS, which was very intense and energy-sapping for everyone involved. The musical heaviness of the entire work was somewhat broken by the song ARMEE MIT TAUSEND KÖPFEN. However, at that time there was still a part after the chorus that eclipsed everything on the album in heaviness and inaccessibility. After recording it, our producer Ralv Milberg created the analogy of a monk walking with dragging steps, ghosting himself. This ending to the song seemed to crush us all and steal the last of our strength. Just before the mixdown, we decided to leave that part out. But the monotony set by the drums in particular at this point, and the oppressive heaviness of the bassline, seemed very appropriate to the reality of life in 2020. And I'm sure under different circumstances and at a different time, my rework would not have existed like this. Also, it was a very interesting experience to connect musically with my four years younger self in this work.«
Florian Stepper is the singer and guitarist of the Stuttgart-based group »Kaufmann Frust«, tours throughout Europe with various instruments and the band »Lea Porcelain«, and writes and produces music in a small studio at Funkhaus Berlin. He is constantly on the (musical) search for the beautiful in failure and the abysmal and his musical work moves between pop and noise. As »Ghosts and Errors« he is also currently working on his first solo releases.
